更正一下，我是个女生，不是男生

[转 转 转]
www.keanu.cn

作者：wiccan

帅哥回来了-- 康斯坦丁/地狱神探 Constantine

posted on

帅哥几年才磨一剑，从生死时速到骇客帝国，好歹让我们再次等到了骇客帝国里那个出神入化的他。这次又是拯救世界的重担落在他的身上。不过这一次的对手似乎更强大了，上帝不管的地狱之子。
上一次片子，第一遍硬是没看懂，这次也差不到哪里去。第一遍看上来意犹未尽的。再看了第二遍，查了不少资料。才知道此片有很多的宗教寓意在里面。大帅哥真是越来越另类了。

转自kash

怎么会看不懂,你用新视界出的字幕看看试试,剧情不难理解,这个片子最大的特色就是,需要你仔细体会康斯坦丁说话的语态和神情,一般来说，最好能看两遍。

一 康斯坦丁看病那段

镜头给出了一个基本上都是黑色的肺部X光图片，康斯坦丁抽着烟调侃的说，

Things l've beaten.
Things most people never even heard of.
And now l'm gonna be done in by this

而Les医生的回复却是，

Twenty years ago,
you didn't wanna be here.
Now you don't wanna leave.

这是第一次暗示，交待了康斯坦丁一些背景。也交代了康斯坦丁的目前想法，他不想死
（其实等到后来，观众再看这个桥段，就会发现，康斯坦丁之所以不想死，不是他怕死，而且他早就认为，因为他二十年前的自杀，所以他是被上帝遗弃的人，如果离开这个世界，他必定会降入地狱）

二 电梯以及在教堂，康斯坦丁与安吉拉的两次对话

电梯部分

安吉拉： Hold the door. You going down?
康斯坦丁： Not if l can help it

教堂部分

康斯坦丁： First come, first served

约翰同学为什么会这么没有风度呢？电影马上就给观众答案

三

天使长和康斯坦丁在教堂的对话

关键句

Still keeping your all-seeing eye on me, Gabriel？l'm flattered

两人针锋相对的对白，交待了康斯坦丁既想上天堂,又觉自己没戏，是被神遗弃的人，注定自己都是路西法那边的人了
所以他才会如此的绝望，进而影响到对人生的态度，人生既是如此，痞就痞了，颓废就颓废好了，烟抽得少或者多，又有何关系，风度更是狗P.
这是康斯坦丁第一次表达了对神的愤怒以及失望

注意，这里也稍带暗示安吉拉的不满情绪，为她以后的行为作上注释.

最经典的台词: You are fucked

四 康斯坦丁郁闷的走出教堂，酷酷的点上棺材钉（这句话在电影华彩部分出现），明明外面下着雨，他却说了句，It'nice out，郁闷，真是郁闷

五 康斯坦丁与米德奈特之间的对话

l thought l heard thunder last night. Must have been Satan's stomach growling.
You're the one soul he'd come up here himself to collect.

更进一步暗示，可怜约翰同学，你就是该郁闷

You were Constantine.The John Constantine.

一个吸烟吸到肺烂掉的青年，一个被人说You are fucked的青年，还能奋勇杀敌，约翰同学，怪不得你会被改变成剧本，你真是太牛X了！换成别人，丫早就……省却若干形容词

六 安吉拉找康斯坦丁求助

约翰这个时候，将粪青本色发挥的淋漓尽致，横眉冷对，坐怀不乱（这个场景表现的还不是太明显），比我会用形容词啊，等等……但是最终他还是理智的认识到，美人还须英雄救！当他发现安吉拉被地狱小鬼盯上的时候，他立刻冲上前去，顶着一直被美女取笑的压力，酷酷的将地狱小鬼送回老家。两人还在这里顺带着，友好地讨论了一下性本恶这个问题，我当时真想把荀子老前辈放到他们中间去

七 两人吃饭时

这场戏很重要，康斯坦丁以第一人称方式，完整的讲述了自己从前的故事，也第一次正式地，直白地表达了对上帝的看法，俺们是蚂蚁，上帝是小朋友，小朋友想怎么玩弄蚂蚁，都是可以地，小朋友做事是凭喜好地，是没有计划性地……
另外还道出了一条规则，就是无论你在地狱里呆多少时间，当你一返回人间界，你就会发现，时间仍停留在起初你离开这个世界的那一刻

经典台词

What would you do if you were sentenced to a prison，where half the inmates were put there by you?

Definitely absolutely mostly.....Right!!换了谁，都郁闷，都怕啊，影迷们都知道，监狱那点龌龊事，譬如肖申克的就赎……，约翰的MM迷们不是要哭倒一大片……

八 毕曼英雄就义这段，已经基本上把剧情大义说出来一半，Mammon，贪欲之神，也就是如今人们说的财神爷，试图自己占个山头称大王。然后他需要一位法力高强的MM作母体，再配合神圣的力量，他就能美梦成真。毕曼在临死的时候，告诉观众，约翰同学是没有信仰的，也不需要信仰，但是毕曼仍然希望约翰同学，在弥留之际，拯救世界一把

九

So do l have to take the rest of my clothes off, or can l leave them on?
John?
l'm thinking.
John?
On is fine

各位男性一定和我一样，怒其不争啊，你倒是来一句振奋人心的话啊，
“脱，怎么能不脱，不脱心不诚，不脱见效慢，你要想速成，就要脱脱脱……”
你看你一说完On is fine，人家美女姐姐的脸色都下来了！人家是女生，怎么好意思明目张胆作脱星，你坚持一下的话，DVD就会更火爆，导演再来个加长版，DC版，N年纪念版，奖金也有了，MM的星光小路也好走不少。
约翰同学你就是太怜香惜玉了，什么……你丫想吃独食

说点正经的，这个桥段很平淡，只是告诉大家，安吉拉的能力已经恢复，然后她凭借自己的灵力，发现Balthazar故意留下的东西，然后两人就进了套

十 找Balthazar喝茶，聊超度

这一部分是很有意思的，之所以说有意思，就在于约翰同学，一个自认为与天堂无缘的人，竟然拿本圣经，去吓唬Balthazar，要将他超度到天堂，让他去做天堂里的小恶魔，粪青就是粪青，出来混得就是够狠。而愚蠢的Balthazar被嘿唬得终于将事实真相告诉了约翰，地狱之子已经找到了朗基奴斯长枪。而影片一直闪过的，就是那位曼努埃尔个性男，手握朗基奴斯长枪，跑到洛杉矶市。所以枪他是找到了，那么母体怎么办？母体就是安吉拉，接着这个圈套就收网了，安吉拉被吸走了，灵力恢复了就是不一样，抗击打能力增强几百倍，比阿诺还牛，撞翻无数玻璃墙壁……

调侃几句：

据说耶稣当时在十字架上早就不行了，而那位失明的士兵，手握一把小枪，将之投到了耶稣的身上，溅出的鲜血，掉落在他身上，英俊的眼神才得以复明，然后丫就说，此乃真神也。X，真牛X，盲人射耶稣！而那把枪，世之人以其姓名命之为朗基奴斯长枪，这下明白了，它之所以牛X，就是因为枪上有上帝的儿子，耶稣的鲜血,假如某人闲着没事，把这把枪，放到水里冲干净了，它是否会依旧续演着神奇？我琢磨着，它天生就是注定是杀器，注定天赋异禀，注定就是吸血枪……

十一

小约翰迫切之中，又去找米德奈特帮助，再经过小段缠绵及权衡，米德奈特终于没忘旧情，决定让约翰使用了那把椅子。那椅子比枪还牛X，能自由穿梭时间，空间，敢情就和家里有个机器猫一样。不得不提到的是，米德奈特奏是一幽默男，具体不再赘述。
小朋友切斯在这段牛X异常，头脑冷静，让约翰和米德奈特瞠目结舌。他在不忘复仇--讽刺门卫壮男的同时，如军师一般，规划好了行动计划，并能够独立制作驱魔弹……。
切斯把自己从书本上看到了一切都发挥了出来，甚至知道米德奈特家壁橱里有个神器十字架……也不知道从哪本书上看到的，这年头，媒体无孔不入，不知道这段是不是在讽刺当今社会。
可结果可怜的孩子还是挂了……临死的时候，终于知道书本与现实是有差距的

看国外网站的评论说，如果这部电影没这个孩子，就是一部彻底的颓废之作……说的好像是回事

十二

加百利登场，剧情真相大白。她认为人类辜负了上帝对他们的爱，所以她决定让恐怖笼罩世界，只有这样，人类才会想起上帝的仁慈。很有现实讽刺意义
路西法登场，我到现在也搞不明白，他为什么脚是脏脏的，而上面却西装革履。
是地狱里都是沼泽泥泞，用不着穿，不对啊，他应该会御空术；
还是他兴奋异常，忘记使用御空术，直接使用加速术，一阵小跑赶过来的；
我最得最有可能的就是，丫比上帝低一级，鞋是地位的象征，有鞋有白西服的就是白领，没鞋有白西服的，你就是伪资产阶级

路西法很可爱，他将欣喜地神情表达的淋漓尽致。虽然他还是叫约翰骗了，不过撒旦就是撒旦，反映机敏，他迅速的将约翰的肺部癌细胞以及一堆尼古丁之类的东西挖出，真乃神医……可怜的约翰又回到了这个世界，不过约翰同学的那个中指动作，绝对是一流，超一流的酷！就凭这个，约翰，你也够本了，朝路西法竖中指，真是惊天地，泣鬼神，古往今来，绝无仅有，环顾寰宇，唯你一人啊，反正不管咋样，你还活着……

十三

累死我了，不说了，就再说两句。

一，一切都结束之后，约翰又一次拒绝了安吉拉的暗示，战场有什么好打扫得，没人愿意看你做清洁工，愿意看你做XXX片主角的，一抓一大把
二 此片再次教育人们，看电影要尊重演职人员，要看片尾的演职人员表，这样你才不会错过切斯深出天使翅膀，一飞冲天那段，你错过了？你没看到？如果你已经删除此片，那就找个墙角好好哭吧！

又说了一堆……

http://bbs.btpig.com/viewthread.php?tid=43...&extra=page%3D5
http://bbs.btpig.com/viewthread.php?tid=43...&extra=page%3D1

http://bt.acnow.net/search.asp?q=%B5%D8%D3%FC%C9%F1%CC%BD

这些地址都可以下载


http://blog.hjenglish.com/mywa/archive/2005/06/17/72298.html
(友情提醒:需要字幕者勿忘记上这里去下，这里有英繁简三类字幕下载)